VIEW
Indice

Up Climbing 16

Sommario

  • Editoriale

    Editoriale
  • Ed infine venne la plastica..

    Storia di Copertina
    foto d'epoca
  • Indoor Vs outdoor

    Storia di Copertina
    climber in palestra
  • Dalle stalle alle stelle!

    Storia di Copertina
    climber in palestra
  • Agonismo. Perché? E dove andrà?

    Storia di Copertina
    in palestra
  • Non di sole falangi

    Storia di Copertina
    climber in palestra
  • Inside a competitor

    Storia di Copertina
    climber su boulder
  • A Tokyo e oltre

    Storia di Copertina
    foto di gruppo
  • L’allenamento per l’arrampicata dall’amatore all’agonista: problematiche attuali e nuove prospettive

    Storia di Copertina
    climber in palestra
  • L’ombelico del nostro mondo (nessuna regola)

    Storia di Copertina
    foto d'epoca
  • Come i milanesi uscirono dai garages

    Storia di Copertina
    foto d'epoca
  • Nel bel mezzo di Parma

    Storia di Copertina
    palestra indoor
  • L’anomalia romana

    Storia di Copertina
    climber in palestra
  • Non è mai soltanto una questione di arrampicata

    Storia di Copertina
    climber su boulder
  • Amsterdam, la città delle palestre

    Storia di Copertina
    climber in palestra
  • Giappone, l’impero della plastica

    Storia di Copertina
    climber in palestra
  • Viktoriia Meshkova, la Zarina

    Personaggi
    arrampicatrice in parete
  • Con i Ragni in Bulgaria

    Focus
    arrampicatore in parete
  • Le vie perdute

    Ideas
    tracciati
  • Ho iniziato ad arrampicare perché mi piaceva un ragazzo…

    La rubrica della Ming
    ritratto
  • Vetrina Prodotti

    Vetrina Prodotti
Indice

Non è mai soltanto una questione di arrampicata

Testo
Robyn Erbesfield-Raboutou
Traduzione
Matteo Maraone
climber su boulder
Robyn Erbesfield

bouldering in Colorado.
Foto: Arch. Erbesfield

All’inizio degli anni 2000 io e mio marito, Dider Raboutou, ci siamo ritirati dal circuito della Coppa del Mondo per dedicarci alla nostra famiglia, a Boulder, Colorado. Nonostante vivessimo in quello che era l’epicentro dell’agonismo negli Stati Uniti, le possibilità per i bambini erano piuttosto limitate. È per questo che abbiamo dato vita ad ABC Kids Climbing. Io ho ideato il concetto, e Didier ha fatto – letteralmente – tutto il lavoro sporco, tirando su la palestra con attrezzi da carpentiere. Abbiamo aperto nel 2007, destreggiandoci per mantenere un equilibrio tra famiglia e lavoro, e cercando comunque di continuare a scalare. Un carico di impegni da 25 ore al giorno! E così non sono mai riuscita a fermarmi e raccontare la storia della ABC. Finora.

A cinque anni Shawn ha iniziato a frequentare una scuola improntata al metodo Montessori. Brooke aveva solo due anni e mezzo, ma ogni volta che accompagnavamo Shawn lei entrava nell’istituto e iniziava a esplorare. Alla fin fine la s…